Изучить иностранный язык не так легко. Многие школьники изучают английский с 1-ого по 11-ий класс и всё равно по окончании школы не могут на нем говорить. Лингвисты рекомендуют для улучшения восприятия иностранных языков смотреть фильмы и сериалы. Действительно ли это помогает в изучении английского и как наиболее эффективно организовать свое обучение?
Как быстро выучить английский язык по фильмам и сериалам?
Английский язык становится всё более востребованным в современном мире. Без его знания тяжело найти высокооплачиваемую работу и общаться за рубежом. Хорошее владение английским поможет абитуриенту поступить в ведущие гуманитарные ВУЗы страны, а также открывает доступ к огромному массиву информации.
Например, на 2019 год в Википедии около 5,8 миллионов статей на английском языке, в то время как на русском – только полтора миллиона.
🔹Учитывайте свой уровень языка
Кто-то решает изучать английский с чистого листа, а кому-то надо лишь немного поднять свои навыки. В зависимости от этого определяется и методика просмотра кинофильмов.
Новичкам лучше начать с фильмов, которые они уже видели на русском языке, причем не один раз. Их следует смотреть с включенными русскими субтитрами. Если какая-то фраза была не расслышана, то стоит перемотать видео назад и прослушать ее снова. В целом для комфортного просмотра достаточно понимать 90% фраз, произнесенных на экране.
Когда просмотр фильма с русскими субтитрами не вызывает должного напряжения, понятно большинство слов и грамматических конструкций, следует переходить на кино с английскими субтитрами. К этому времени должен существовать базовый словарный запас. Вначале такой переход будет вызывать трудности, но со временем большая часть диалогов будет понятна.
Следующий уровень сложности – просмотр фильмов вообще без субтитров. К этому этапу стоит переходить тогда, когда кажется, что английские субтитры почти не приносят пользы.
🔹Выбирайте интересные передачи
Во-первых, фильмы и сериалы должны быть интересными. Очень важно совместить процесс обучения и развлечения. За счет этого можно почти не уставать от изучения языка. Не надо смотреть фильм только ради поднятия уровня своего английского.
Во-вторых, различные сериалы и кино отличаются темпом английского языка и уровнем акцента. Где-то произношение актеров почти идеально и они используют исключительно литературный язык, в то время как в других фильмах используется много жаргонизмов, а речь не очень понятна.
При низком уровне английского лучше сконцентрироваться на фильмах с невысоким темпом диалогов и четкой речью. Заранее узнать о характеристиках кино можно узнать на специальных форумах и сайтах, посвященных изучению английского таким способом.
Ещё один момент – проще всего смотреть фильмы о современности, в которых не очень много вымысла. В научной фантастике и фэнтези в речи героев будет много слов, которые не встречаются в обычной жизни («огры», «мифриловая броня», «джедаи» и т.п.) и которые усложняют понимание диалогов
🔹Сайты для поиска фильмов
На специальных сайтах в интернете есть фильмы с субтитрами. На них представлена большая коллекция фильмов и сериалов, специально подобранных для изучения английского языка. Также на этих ресурсах есть книги, аудиокниги на английском и учебные пособия.
Можно посмотреть множество кинофильмов онлайн, не скачивая их на компьютер, причем есть возможность одновременно включать субтитры на разных языках, например, на английском и русском.
🔹Обучающие ролики на YouTube
Нельзя ограничивать себя только этим способом поднятия уровня английского, особенно при нулевом базовом уровне. В любом случае основы грамматики языка придется изучать по учебным пособиям, хотя можно просто смотреть обучающие ролики на YouTube.
При просмотре фильмов рядом должен быть планшет или телефон с онлайн-переводчиком. Если встретилось какое-нибудь незнакомое слово, то надо найти его значение с помощью выбранного для перевода сервиса. Практика показывает, что обычно удается запомнить слово, когда оно встретилось 5-7 раз в разных кинофильмах.
Полезно просматривать отдельные сцены длительностью около 3-5 минут и тщательно разбирать речь в них, если есть какие-то непонятные моменты. При таком подходе на один фильм может уйти не один день, но зато уровень английского будет быстрее подниматься. Нет смысла просто смотреть кино, если большая часть речи персонажей непонятна.
🔹Преимущество метода
Изучение английского по фильмам и сериалам – это совмещение образования и развлечения. Подобные формы обучения вызывают интерес и позволяют воспринять большую языковую нагрузку, чем обычные уроки или домашние упражнения.
При просмотре кино обучающийся знакомится с обычной разговорной речью, а не просто литературным языком. Здесь могут встречаться жаргонизмы или не вполне корректные с точки зрения лингвистических норм грамматические конструкции, которые всё же используют носители языка.
Нельзя не отметить и такое преимущество метода, как его бесплатность. Почти любой более-менее известный фильм несложно найти на бесплатных сайтах , причем у него будут и оригинальная, и русская языковые дорожки, и субтитры на обоих языках. За просмотр кино не придется платить, в то время как услуги репетиторов и специальные языковые курсы обойдутся вам в копеечку.
🔹Заключение
Изучение английского с помощью фильмов и сериалов – эффективный и при этом бесплатный способ поднятия своего уровня языка. При этом новичкам важно понимать, что этот метод не заменит полноценного изучения правил английской грамматики.
Для максимального эффекта следует выбирать сложность (она зависит от темпа диалогов, четкости и правильности речи, а также используемых субтитров) по своему уровню владения языком.
